Despre carte: 2016 / Primul roman al lui Alexandre Dumas, „Căpitanul Paul” este dedicat foarte popularului marinar de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, fondatorul Marina americană, John Paul Jones. John Paul Jones a fost o figură atât de populară în Franța și în împrejurimi la începutul secolului al XIX-lea, încât pur și simplu nu avea rost să-i povestească povestea în detaliu pentru autor. Corsarul american Jones, poate singurul învingător al englezilor pe mare timp de un secol întreg, a fost atât de popular încât a devenit nu numai eroul romanului lui Fenimore Cooper „Pilotul”, piesă și roman de Dumas, ci și eroul lui. Balade engleze și cântece populare olandeze, care sunt cântate în această zi, „The Adventures of John Davis” pare să fi fost scrise de o altă persoană. Autorul descrie atât de detaliat detaliile vieții navei marinei engleze, el cunoaște atât de mult, de parcă el însuși ar fi servit ca intermediar pe nava Majestății Sale. Descrierile moravurilor nobililor englezi din castelele familiei sunt pline de lumină și ironie bună, de parcă ar fi fost scrise de însuși William Thackeray și aceste pagini au fost incluse doar accidental în „Vanity Fair”. Acest roman demonstrează în cel mai bun mod posibil „metoda creativă” a lui Dumas, conform căreia a lucrat cu co-autorii săi, lăsând în urmă doar dialoguri, detalii suculente, episoade care însuflețesc narațiunea și – ceea ce este foarte important! – ultimele două capitole ale romanului.